לַיְלָה לַיְלָה מִתְהַפֶּכֶת יַפָּן
עַל מִשִּׁכְבָה,
רֹאשׁ סִכָּה מְהַבְהֵב-
אֵינ... אֶנֶרְגְּיָה.
בַּלַּהַט הַזֶּה,
אַתְּ לֹא יְשֵׁנָה,
הַלְוַאי רֹאשְׁךָ
פֶּרַח דֻּבְדְּבָן עַל חָזֵהוּ.
רָקִיעַ נְקוּב כּוֹכָבִים
חוֹשֵׂף
סָדִין אַכְזָב.
.
חוֹסָה בִּתְמוּנוֹת מְרֻבָּעוֹת,
מֵעֲלוֹת עוֹלָם דְּמוּי עוֹלָם,
רְעִידַת אֲדָמָה
נִשְׁכַּחַת.
אָז מָה אִם שִׂיחִים נִדְרָכִים פֶּחָם,
יִלְלַת חֲתוּלִים הֲלוּמַת טוֹפּוֹגְרַפְיָה,
אָז מָה אִם תָּמִיד בְּאוֹתָהּ שָׁעָה
מְחַלֵּק עִתּוֹנִים,
עוֹצֵר בְּכָל קוֹמָה, מְתַקְתֵּק יוֹמִיּוֹת.
אֵיךְ אַתָּה נוֹחֵר,
בַּחֲדָרִים אֲחֵרִים יְשֵׁנִים.
הַשַּׁחַר מְסֻמָּן כְּמוֹ שֶׁתֶן כְּלָבִים,
עִם בּוֹא מַשָּׂאִית הַזֶּבֶל.
פַּח מִתְרוֹקֵן -
קְרִיאַת תַּרְנְגוֹל.
אֵין צִפּוֹרִים הַבֹּקֶר.
קִימוֹנוֹ תָּלוּי עַל וָו,
קוֹטוֹ נוֹגֵן בַּחֲרִישִׁית רִיסַיִךְ,
חִי נוֹדַה - בֹּקֶר טוֹב
עַכְשָׁו אַתְּ נִרְדֶּמֶת?
אוֹחַיוֹ גוֹזִימְּס - הַשֶּׁמֶשׁ עוֹלָה!
בַּבֹּקֶר הֲיִי נִיפוֹן,
בַּלַּיְלָה לְכִי כְּבָר לִישֹׁן.
אָז מָה אִם הַלַּיְלָה הַזֶּה,
כְּבָר נִגְמַר
שֵׁשׁ בַּבֹּקֶר,
יָצָאתָ,
עַל הַשִּׁדָּה כּוֹס תֵּה.
20.9.11
לצערי טעות בניקוד המילה ישנה(אשמח אם יתוקן).
השבמחקתודה לחברים שהגיבו,למרות שלא נכנס לאתר.
(כנראה בשל בעיה טכנית)
אתי
השבמחקאהבתי מאוד את השיר והחיבור ליפן.
לתרבות היפאנית,לנשיות, לקימונו,
והרמזים לשירת ההייקו!
רוצה לראות עוד שירים שלך יוצאים לאור!
בברכה,
מאיה
אתיקה, השיר מיוחד ביותר! הפתעת אותי,
השבמחקהנושא העולמי המתחבר לעניין הפרטי, לזוגיות ...
מבנה השיר,הצלילים...
בהצלחה בהמשך!
אתיל'ה הי!
השבמחקמאוד אוהבת את השיר!
נדרשתי לקרוא בו שוב ושוב.
בכל פעם התגלה מימד נוסף שלא ראיתי קודם!
המעברים בן חוץ ופנים,בן עולם לבית,מהמקרו למיקרו,
התיאור השפתי: שיחים נדרכים פחם...
שירת ההייקו המבצבצת.
הזוגיות בגיל המעבר...
שיר מעברים משובח!
יישר כוח!
זיוה
אמא יקרה,1
השבמחקזווית מאוד מעניינת, אהבתי את הרפרנס לשיר הילדים בפתיחה.
התיאור אמיתי ונוגע, חושף טפח מהאישי והפרטי.
שיר שמאתגר את הקורא ומשאיר הרהורים פילוסופיים.
שיר נהדר מהארסנל הרחב והמרשים שלך!
איתי
אתילה.
השבמחקמאוד אהבתי את השיר. אהבתי במיןחד את הדימויים שלך בשיר.דימויים מקוריים ומיוחדים.
אטה
יוני,זיווה,מאיה, אטוש,איתי,!
השבמחקתודה על תגובותיכם לשירי!
שמחתם אותי!
אתיקה
אתי יקרה
השבמחקאין לי מושג איך הצלחת להבין את האופי היפני כל כך יפה.
האיפוק החיצוני ה"פוקה פייס" המפורסם של היפנים כאשר בתוכו הבטן מתהפכת.
הפחד שהשתלט על היפנים במיוחד על אלה שגרים בקירבת האסון, אבל הסדר חייב להמשך , האמון הבלתי נלאה במנהיגים למרות שהם כבר הבינו שהמנהיגים לא התכוננו ללילות חשוכים עם מים ומזון מלאי קרינה.
את צודקת הריבועים אצל היפנים , אפילו האבטיחים אצלהם מרובעים כדי שיתאימו למדף בסופר , הלחם מזמן מרובע וחתוך בפרוסות אחידות, ואז בא הצונאמי
והרס הכל , ההרס כה רב עד שאפילו היפנים החרוצים לא הצליחו להתארגן מיד ולהתחיל לנקות . וכל מה שהם רוצים זה רק לחזור לשיגרה לכוס תה .
השיר שכתבת כל כך יפה ובעל רובדים כל כך עמוקים
קראתי אותו המון פעמים וכל פעם הבנתי משהו אחר
תענוג אמיתי , יצירה מהנה ביותר
אנא המשיכי לכתוב .
אוהבת אסתר ימזקי
אסתי יקרה!
השבמחקבתגובתך,הענקת לנו קורטוב נוסף על התרבות היפנית והמצב העכשווי, שהרי את מכירה את הדברים מבפנים.
יפן תמיד היתה עבורי חלום להגיע אליה...
אני מודה לך על התייחסותך המיוחדת!
אתיקה