פריז היתה רק משל / סיון בלסלב

פָּרִיז הָיְתָה רַק מָשָׁל 
לְבִלְתִּי-אֶפְשָׁרֻיּות.
הֲרֵי הָיִינוּ יְכוֹלִים לְהִתְוַכֵּחַ שָׁעוֹת
עַל אֵיכוּת הַבָּגֶט
בַּבּוּלַנְזֶ'רִי שֶׁל הָרֹבַע הַשְּׁלוֹשָׁה עָשָׂר,
בְּעוֹדֵנוּ מְטוֹפְפִים בָּעֲקֵבִים דַּקִּים
וּשְׁבִיל בַּצַּד, בְּמַדְרֵגוֹת הַמֶּטְרוֹ.
הֲרֵי הָיִינוּ יְכוֹלִים לְהַבְחִין
בִּגְוָנֵי הָאָפֹר שֶׁל שָׁמַיִם וְאֶבֶן, שֶׁל צֶמֶר מְשֻׁבָּח וּצְדָפוֹת טְרִיּוֹת
בְּשׁוּק יוֹם רְבִיעִי שֶׁל הָרֹבַע הַשְּׁלוֹשָׁה עָשָׂר.
הֲרֵי הָיִינוּ יְכוֹלִים לִהְיוֹת אֲדִישִׁים
לַיֹּפִי הַשּׁוֹפֵעַ
לָעֲנָנִים הַנְּמוּכִים
לְרוֹמָנִים שֶׁל פּוֹלִיטִיקָאִים בְּכִירִים
בְּפָּרִיז
עִיר הַבִּלְתִּי-אֶפְשָׁרֻיּוֹת.
אֲבָל בָּאנוּ רַק לְהָצִיץ
וְנִפְגַּעְנוּ
מְשִׁיבִים אִתָּנוּ אֶל הַשֶּׁמֶשׁ הַצְּהֻבָּה
שְׂרִיטָה בְּקַרְנִית הָעַיִן.

איטליה היתה רק משל / רות גזית ארגוב

בַּחֹדֶשׁ הַשִּׁשִּׁי לַהֵרָיוֹן, בְּיֶרַח דְּבַשׁ מְאֻחָר בְּפּוֹמְפֵּי
בֵּין מְאֻבְּנֵי אֵפֶר וְצִיּוּרֵי קִיר מְטֻשְׁטָשִׁים
אָחַזְנוּ זוֹ בָּזֶה.
יָד נָגְעָה בְּיָד. יָדַעְתִּי עַל בְּשָׂרִי
אֶת בְּרִיאַת הָאָדָם -
אֶת זוֹ שֶׁבַּקַּפֶּלָה סִיסְטִינָה הֶחְמַצְנוּ בִּגְלַל טָעוּת שֶׁל מִצְלוֹל.
אַרְבַּע מֵאוֹת מַדְרֵגוֹת טִפַּסְנוּ מְדַבְּרִים עַל מִיכֶּלְאַנְגֶ'לוֹ
עַד לַקּוֹפּוּלָה, כִּפָּתוֹ שֶׁל סְתָם מִגְדָּל וְלֹא רָאִינוּ  - 
אֵיךְ לְאֹרֶךְ הַדֶּרֶךְ הַמַּגָּע הוֹלֵךְ וּמִתְנַכֵּר.
עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה מְאֻחָר יוֹתֵר
עִם יֶלֶד חָדָשׁ וְאִישׁ אַחֵר
רָאִיתִי עַל הַקִּיר אֶת יוֹם הַדִּין הָאַחֲרוֹן
הַתְּמוּנָה נֻקְּתָה, הִתְבַּהֲרָה,
יָדִי נוֹתְרָה רֵיקָה.

כאן / גיל ירדני

הַאִם עָלָיו לֶאֱהֹב אֶת הָאוֹר הַנּוֹפֵל
עַל הַגְּבָעוֹת אַחַר הַצָּהֳרַיִם
עַד גְּבוּל הַגָּדֵר, עַד הַחוֹף,
וְשָׁם לְהַפְסִיק אַהֲבָה:
כְּשֶׁהַכָּאן פּוֹסֵק מִלִּהְיוֹת
וְהוֹפֵךְ לְמַשֶּׁהוּ אַחֵר.

פִּיטוֹסְפּוֹרוֹם שׁוּב מֵפִיץ אֶת רֵיחוֹ,
שָׁר בָּרְחוֹבוֹת אַהֲבָה.
יֵשׁ עוֹד דְּבָרִים מֻכָּרִים לוֹ:
טַעֲמָהּ שֶׁל שְׂעוֹרָה בְּוִיסְקִי עִם עֶרֶב,
שְׁבִילִים אֲחָדִים,
בְּנֵי אָדָם קְבוּעִים כְּמוֹ פָּנָסִים עַל הַדֶּרֶךְ.

אֲבָל הֵיכָן הוֹפֵךְ הַכָּאן לְשֶׁאֵינוֹ כָּאן,
וְהַשַּׁיָּכוּת, הַאִם שַׁיָּךְ דְּבַר מָה לְמִִישֶׁהוּ,

הַאִם מִישֶׁהוּ יָכוֹל לִהְיוֹת שַׁיָּךְ לִדְבַר מָה.